یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم
بنظر شما بهترین و مفرح‌ترین راه یادگیری زبان ترکی استانبولی چیست؟
اگر از رفتن به کلاس‌های زبان و خواندن کتاب‌های آموزشی خسته شده‌اید، باید خدمت شما عرض کنم که راهی بهتر و ساده‌تر از دیدن فیلم و رفتن به سینما برای یادگیری زبان ترکی استانبولی پیدا نمی‌کنید.
بر اساس آخرین پژوهش‌ها زبان‌آموزان ۴۵ درصد از زمان یادگیری خود را صرف لیسینینگ می‌کنند و ۸۵ درصد از دانش زبانی خود را از طریق لیسینینگ به دست می‌آورند.
تقویت لیسینینگ و مهارت‌های شنیداری زبان از چنان اهمیت بالایی برخوردار است که بسیاری از زبان‌آموزان با تماشای فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی تقویت و پیشرفت فاحشی در مهارت‌های زبانی خود مشاهده می‌کنند.
با تماشای فیلم‌های تلویزیونی با فرهنگِ زبان موردنظر نیز بیشتر آشنا می‌شوید که به‌نوبه خود به یادگیری اصطلاحات، کنایات و لهجه ناآشنای زبان موردنظر بسیار کمک می‌کند.
چرا یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم جواب می‌دهد
شاید شما هم جزو کسانی باشید که با کل قضیه یادگیری زبان ترکی استانبولی از طریق فیلم مشکل دارید. شاید از خودتان می‌پرسید چطور می‌شود هم از تماشای فیلم لذت برد و هم زبان یاد گرفت. اصلا فرق یادگیری زبان ترکی استانبولی با استفاده از فیلم با یادگیری ترکی استانبولی با استفاده از کتاب‌های آموزشی چیست؟
در ادامه سه دلیل از اهمیت یادگیری زبان با استفاده از فیلم و دلایل کارایی و مؤثر بودن آن را به شما می‌گوییم.
- با تماشای فیلم، ترکی واقعی را یاد می‌گیرید نه ترکی استانبولی کتابی
- ترکی که در کتاب‌های درسی آمده است و یا ترکی که در کلاس‌های آموزش ترکی استانبولی تدریس می‌شود زمین تا آسمان با ترکی استانبولی محاوره و سبک صحبت کردن مردم ترک زبان فرق می‌کند.
- شاید برای شما هم پیش آمده که جملات و اصطلاحاتی را در کلاس‌های زبان یاد بگیرید که تابه‌حال نشنیده‌اید و کاربردی در ترکی استانبولی روزمره ندارد.
با یادگیری ترکی استانبولی از طریق فیلم، واژگان را در عمل یاد می‌گیرید
این بخش از یادگیری زبان با استفاده از تماشای فیلم بخش مورد علاقه من است؛ مثلا فکرش را بکنید که عاشق فیلم‌های فضایی هستید، در این صورت بعد از دیدن چند فیلم ژانر فضایی به‌مرور واژگان مرتبط با فضا و آسمان را یاد گرفته و ملکه ذهن خود می‌کنید.
معمولا در مدارس و کلاس‌های زبان، واژگان به‌صورت سنتی آموزش داده می‌شوند، به این صورت که در کنار هر واژه معنای آن آورده می‌شود که با تکرار زیاد فرا گرفته می‌شود نه از طریق موقعیت و در عمل.
با استفاده از فیلم اما نه‌تنها لغت موردنظر را در عمل یاد می‌گیرید، بلکه می‌فهمید کجا و چطور از آن استفاده کنید. به‌این‌ترتیب با یک تیر دو نشان می‌زنید که با استفاده از کتاب‌های آموزش زبان شدنی نیست.
در یادگیری زبان با استفاده از فیلم با تلفظ کلمات نیز آشنا می‌شوید
در ترکی استانبولی، کلمات تنها ۳۰ درصد مفهوم را می‌رسانند. ۷۰ درصد باقی‌مانده اما از طریق حالت چهره و تون صدا منتقل می‌شود؛ بنابراین جملات مشابه یا کلمات و واژگان مشابه بسته به موقعیت و تون صدا می‌توانند معناهای متفاوتی بدهند.
در ترکی استانبولی اینکه فرد چه می‌گوید بااینکه چطور می‌گوید بسیار فرق می‌کند؛ بنابراین با تماشای هنرپیشگان فیلم نه‌تنها کلمات جدید را یاد می‌گیرید، بلکه همچنین یاد خواهید گرفت چطور از کلمات موردنظر استفاده کنید. اکنون میخواهیم با هم لیست 10 فیلم برتر دنیا را مرور کنیم
لیست 10 فیلم معروف دنیا به زبان ترکی استانبولی
معیار افراد در انتخاب فیلم برای تماشا متفاوت است. از ژانر و سبک موردعلاقه هرکس که بگذریم، منابع مختلف بر پایه معیارهای گوناگون فیلم‌های برتر را معرفی می‌کنند.
ما در این مجموعه سعی کردیم برای هر سلیقه ای فیلم مناسبی را در نظر بگیریم
1- فیلم تایتانیک به زبان ترکی استانبولی
فیلم تایتانیک (Titanic) فیلمی در ژانر عاشقانه به کارگردانی جیمز کامرون است. این فیلم محصول کمپانی‌های پارامونت پیکچرز و فاکس قرن بیستم است که در سال 1997 اکران شد.
در فیلم تایتانیک بازیگران سرشناسی مانند لئوناردو دی کاپریو، کیت وینسلت و بیلی زین به ایفای نقش پرداختند.
2- فیلم 2012 به زبان ترکی استانبولی
محققی هندی که سال‌هاست در رشته‌ی زمین‌شناسی در هند مشغول رصد اوضاع و احوال تغییرات این کره‌ی خاکی است، در سال 2009 متوجه ارتعاشاتی در عمق زمین می‌شود که می‌تواند برای زمین خطرناک باشد.
او موضوع را با دوستش «آدریان» زمین‌شناس آمریکایی و از محققان وابسته به کاخ سفید در میان می‌گذارد. «آدریان» از سوی دولت مأمور می‌شود تا گزارشی در این زمینه ارائه کند. بر اساس گزارش آدریان، احتمال می‌رود پس از فوران آتش‌فشان‌ها و زلزله‌های مهیب در سال 2012، کل زمین به زیر آب رود.
3- فیلم ترمینال به زبان ترکی استانبولی
فیلم ترمینال محصول سال ۲۰۰۴ ساخته استیون اسپیلبرگ با بازی بسیار درخشان تام هنکس روایتی بسیار جذاب و دراماتیک از این فاصله است.
اسپیلبرگ در ترمینال برخلاف فیلم‌های قبلی خود مانند جنگ ستارگان، نجات سرجوخه رایان، پارک ژوراسیک یا فهرست شیندلر که جزو فیلم‌های پرزحمت و پرخرج هالیوود به شمار می آیند به سادگی و بدور از صحنه‌های پیچیده و نیازمند جلوه‌های ویژه سینمایی سعی کرده است تا مخاطب را با یک اتفاق عجیب و جذاب اما بشدت تکان‌دهنده همراه کند.
4- فیلم اگه میتونی منو بگیر به زبان ترکی استانبولی
استیون اسپیلبرگ در دومین فیلم خود در قرن ۲۱، «اگه میتونی منو بگیر» ماجرای واقعی یک کلاهبردار نابغه را جلوی دوربین برده است. برای خیلی‌‌ها شاید نام فرانک ابگنیل آشنا نباشد؛ ابگنیل یکی از کلاهبردارهای نابغه‌‌ی قرن گذشته به حساب می‌‌آید که در جعل چک تبحر عجیبی داشت.
5- فیلم تروی به زبان ترکی استانبولی
تروی یا تروا (Troy) فیلم تاریخی و درام به کارگردانی ولفگانگ پترسن، کارگردان آلمانی است و از ستارگان آن می توان به برد پیت، اورلاندو بلوم و اریک بانا اشاره کرد. این فیلم بر اساس کتاب ایلیاد هومر، شاعر مشهور یونانی ساخته شده است.
شاهزاده تروا که پاریس نام دارد عاشق هلن (ملکه اسپارتا) شده و او را می دزدد. پادشاه یونان به بهانه بازگرداندن هلن عازم تروا می شود و جنگی عظیم به وقوع می پیوندد …
6- فیلم آقا و خانم اسمیت به زبان ترکی استانبولی
جان اسمیت (براد پیت) و جین اسمیت (آنجلینا جولی) زن و شوهری اند که از زندگی یکنواخت مشترکشان خسته شده اند وهیچکدام نمی داند که دیگری آدمکش حرفه ای است و در ازای پول افراد را حذف می کند. اما زندگی هرکدام زمانی در آستانه نابودی قرار می گیرد که هریک پی می برد که هدف بعدی همسر خودش است و …
7- فیلم پدرخوانده به زبان ترکی استانبولی
پدرخوانده ” دون ویتو کورلئونه ” رئیس خانواده مافیای کورلئونه در نیویورک است، مرد قدرتمندی که با دوستانش مهربان و با دشمنان خشن رفتار می کند. در روز عروسی دخترش، پسر کوچک او مایکل کورلئونه از خدمت در جنگ جهانی دوم باز می گردد و به نظر می رسد که مایکل علاقه ای به شغل خانوادگی اش نداشته باشد.
یکی از رقیبان دون کورلئونه برای فروش مواد مخدر به نفوذ او نیاز دارد و وقتی که او از این کار سرباز می زند، درگیری هایی به وجود می آید که …
8- فیلم رهایی از شائوشنگ به زبان ترکی استانبولی
رستگاری در شاوشنک یک فیلم درام آمریکایی است که در سال 1994 به نویسندگی و کارگردانی فرانک دارابونت ساخته شده و فیلمنامه آن بر اساس رمان معروف ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنگ از استیون کینگ در سال 1982 نوشته شده است.
در این فیلم تیم رابینز در نقش اندی دوفرین ظاهر شده و بازیگرانی همچون مورگان فریمن، باب گانتون، ویلیام سدلر، کلنسی براون، گیل بیلاز و جیمز ویتمور برای نقش های مکمل حضور داشته اند.
9- فیلم فهرست شیندلر به زبان ترکی استانبولی
فهرست شیندلر یک فیلم سیاه و سفید درام-تاریخی آمریکایی که در سال 1993 به کارگردانی و تهیه کنندگی استیون اسپیلبرگ و براساس فیلمنامه استیون زایلیان (با الهام از کتاب شیندلرز آرک) ساخته شده است.
در این فیلم بازیگرانی از جمله لیام نیسون، بن کینگزلی، رالف فاینز، کارولین گودال، النا لوونسن و آندژی سورین حضور دارند.
10- فیلم میان ستاره ای به زبان ترکی استانبولی
میان ستاره ای فیلمی علمی-تخیلی و حماسی به کارگردانی کریستوفر نولان کارگردان مشهور انگلیسی است.
از ستارگان این فیلم می توان به متیو مک کانهی، آن هاتاوی، جسیکا چستین، بیل اروین، الن برستین، مت دیمون و مایکل کین اشاره کرد.
فیلمنامه نویسی میان ستاره ای بر عهده برادران نولان (کریستوفر و جاناتان) بوده که در واقع از فیلمنامه ای که جاناتان در سال 2007 تهیه کرده الهام گرفته شده است و فیلمبرداری آن توسط دوربین های 35 میلیمتری و آی مکس 70 میلی متری انجام شده است.
دانلود و خرید فیلم سینمایی به ترکی استانبولی
تمامی 10 فیلم سینمایی این مجموعه واقعا جذاب به همراه یک فلش مموری سن دیسک مدل Cruzer Blade با ظرفیت 16 گیگابایت به قیمت 399 هزار تومان با پست رایگان درب منزل شما.
جهت دریافت این مجموعه جذاب با ما تماس بگیرید.
چنانچه پیش از خرید محصول سوالی دارید از طریق شماره های زیر و یا باکس نظرات با ما در ارتباط باشید. همچنین برای آشنایی با سایر محصولات کمک آموزشی و یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل از فروشگاه ما دیدن فرمائید: فروشگاه ایران ترکیش
آیدی تلگرام: irdenizli_help
شماره تماس: +۹۰۵۳۸۶۳۹۵۴۵۸
شماره واتساپ: +۹۸۹۳۷۶۶۲۱۰۴۶
